彩照 (cǎi zhào) — foto colorida | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

foto colorida

Classificador · 张

Exemplos

彩照。
Zhè zhāng cǎi zhào shì wǒ zuì xǐ huan de.
Esta foto colorida é a minha favorita.
彩照。
Tā bǎ suǒ yǒu cǎi zhào dōu fàng jìn xiàng cè lǐ le.
Ele colocou todas as fotos coloridas no álbum de fotos.
彩照。
Wǒ xiǎo shí hou de cǎi zhào yán sè yǐ jīng biàn dàn le.
As cores das minhas fotos coloridas de infância já desbotaram.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

彩 traz o aspecto de cor, e 照 nomeia a fotografia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

采彡彩

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

采

采cǎi彩cǎi

Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

灬昭照

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

昭

昭zhāo照zhào

Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.