彩电 (cǎi diàn) — TV colorida; televisor colorido

Definição

substantivo

TV coloridatelevisor colorido

Classificador · 台

彩电。
Wǒ jiā mǎi le yì tái xīn cǎi diàn.
Minha família comprou uma TV a cores nova.
彩电。
Zhè tái cǎi diàn de huà miàn fēi cháng qīng xī.
A imagem desta TV a cores é muito nítida.
彩电。
Xiàn zài hěn duō rén bú kàn cǎi diàn le.
Hoje em dia muitas pessoas não assistem mais TV a cores.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diànelétrico

彩 indica a característica de cor e 电 refere-se ao aparelho de televisão elétrico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

采彡彩

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

采

Mesmo som hoje

彩 coloca 采, que fornece o som, ao lado de 彡, o traço de três linhas que carrega o significado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.