影展 (yǐng zhǎn) — (substantivo) exposição fotográfica; (substantivo) festival de cinema; feira de cinema

Definição

Abreviação de 摄影展 ('exposição de fotografia') ou 电影展 ('festival/feira de cinema'). O significado exato depende do contexto — eventos de arte/fotografia vs. mostras de cinema.

substantivo
exposição fotográficafestival de cinemafeira de cinema
Classificador · 个

Exemplos

  • 影展。
    Shàng ge yuè wǒ zài měi shù guǎn kàn le yí gè yǐng zhǎn.
    No mês passado, vi uma exposição de fotografia no museu de arte.
  • 影展。
    Shàng hǎi guó jì yǐng zhǎn xī yǐn le xǔ duō zhù míng dǎo yǎn.
    O Festival Internacional de Cinema de Xangai atraiu muitos diretores famosos.
  • 影展。
    Zhè wèi shè yǐng shī měi nián dōu cān jiā quán guó yǐng zhǎn.
    Este fotógrafo participa da exposição nacional de fotografia todos os anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

影yǐngfilme/foto
展zhǎnexposição

“影” refere-se a filmes ou fotografias e “展” indica exposição; portanto, uma exposição de filmes ou fotos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Abrir 影 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

展 é formado por 尸 e 𧝑. A parte 𧝑 indica roupas finas de seda vermelha e também carrega a ideia de abrir ou estender.

Abrir 展 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.