待续 (dài xù) — continua (usado no final de um capítulo, episód…

Definição

Expressão fixa que significa 'continua', geralmente impressa no final de um capítulo, episódio ou história em série para sinalizar a próxima parte.

verbo

continua (usado no final de um capítulo, episódio ou obra seriada)

Fáceis de confundir

，待续。
Zhè jí diàn shì jù dào zhè lǐ jié shù le, dài xù.
Este episódio da série de TV termina aqui — continua.
“待续”。
Xiǎo shuō de zuì hòu yí yè xiě zhe "dài xù".
A última página do romance diz 'continua'.
，，待续。
Gù shi hái méi jiǎng wán, qiě tīng xià huí fēn jiě, dài xù.
A história ainda não terminou — ouça o próximo capítulo para a resolução, continua.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

续xùcontinuar

待 significa esperar e 续 significa continuar; a palavra indica esperar que algo continue.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

彳寺待

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chì

Parte de som声符shēngfú

寺

寺sì待dài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

待 é formado por 彳 à esquerda e 寺 à direita; 彳 está ligado ao significado, e 寺 dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 續; 续 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠續xù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 續 une 糸 (corda) com 𧶠 como parte fonética; a versão simplificada 续 é uma abreviação posterior.

Aparece em