待遇 (dài yù) — remuneração e benefícios (salário, pagamento, regalias); tratamento (a forma como alguém é tratado no local de trabalho ou na sociedade); status, posição, prestígio
Definição
待遇 agrupa dois significados em uma palavra: 'remuneração e benefícios' no trabalho, e 'como alguém é tratado' no local de trabalho ou na sociedade. Para salário bruto, use 工资/薪水; para posição social de uma pessoa, use 地位.
noun
remuneração e benefícios (salário, pagamento, regalias)tratamento (a forma como alguém é tratado no local de trabalho ou na sociedade)statusposiçãoprestígio
Exemplos
- 待遇,。Zhè jiā gōng sī de dài yù hěn hǎo, yǒu bú cuò de gōng zī.A remuneração nesta empresa é boa, com um salário decente.
- ,待遇。Tā duì yuán gōng hěn kè qi, dà jiā dōu hěn mǎn yì tā de dài yù.Ele é muito educado com os funcionários, e todos estão satisfeitos com o tratamento dele.
- ,待遇。Tā dāng jīng lǐ yǐ hòu, dài yù yě biàn hǎo le.Depois que ele se tornou gerente, o tratamento também melhorou.
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.