得当 (dé dàng) — apropriado; adequado

Definição

得当 é um 'apropriado' formal e escrito — usado em prosa polida para palavras, planos ou respostas. 适宜 é a escolha cotidiana falada; 妥当 enfatiza que um assunto foi tratado completa e adequadamente.

adjetivo
apropriadoadequado

Exemplos

  • 得当。
    Tā zhè cì de huí yìng hěn dé dàng.
    A resposta dele desta vez é muito apropriada.
  • 得当。
    Tā de cuò cí fēi cháng dé dàng.
    A redação dele é muito apropriada.
  • 得当。
    Zhè ge jì huà de shè jì hěn dé dàng.
    O design deste plano é muito apropriado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

得déajustar-se; adequado
当dāngadequado; apropriado

得 (ajustar-se) e 当 (adequado) juntos significam apropriado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 當; 当 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 當 combina 田 (campo) com 尚; os estudos indicam campos voltados um para o outro.

Abrir 当 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.