得意扬扬 (dé yì yáng yáng) — presunçoso, satisfeito consigo mesmo, triunfante (em sentido negativo ou de desaprovação); complacente e orgulhoso após um pequeno sucesso

Definição

Exemplos

• 他刚得到表扬就得意扬扬起来，连走路都昂着头。
  Tā gāng dé dào biǎo yáng jiù dé yì yáng yáng qǐ lái, lián zǒu lù dōu áng zhe tóu.
  Assim que foi elogiado, ele ficou arrogante, até andando de cabeça erguida.
• 别那么得意扬扬，下次考试你还不一定能赢呢。
  Bié nà me dé yì yáng yáng, xià cì kǎo shì nǐ hái bù yí dìng néng yíng ne.
  Não seja tão arrogante; você pode não ganhar no próximo exame.
• 他得意扬扬地炫耀自己的新车，朋友们都觉得他太自满了。
  Tā dé yì yáng yáng dì xuàn yào zì jǐ de xīn chē, péng you men dōu jué de tā tài zì mǎn le.
  Ele exibiu arrogantemente seu carro novo, e seus amigos acharam que ele estava muito cheio de si.