得意洋洋 (dé yì yáng yáng) — presunçosamente orgulhoso, complacente, cheio de si
Definition
Um chengyu que significa 'inchado de satisfação presunçosa' — geralmente descreve a maneira evidente e autossatisfeita de alguém. Tem tom negativo, ao contrário de 高兴 que é neutro 'feliz'.
idiom
presunçosamente orgulhosocomplacentecheio de si
Examples
- ，得意洋洋。Tā kǎo le dì yī míng, jiù dé yì yáng yáng dì gēn tóng xué xuàn yào.Ele tirou o primeiro lugar na prova e depois se exibiu presunçosamente para os colegas.
- 得意洋洋，。Kàn tā nà fù dé yì yáng yáng de yàng zi, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.Olhe para aquela cara de presunção no rosto dela — é realmente insuportável.
- ，得意洋洋。Tā yíng le yì jú qí, jiù dé yì yáng yáng dì xiào le qǐ lái.Ele ganhou uma partida de xadrez e começou a rir com presunção.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.