得意门生 (dé yì mén shēng) — aluno favorito (de um mestre ou mentor)

Definição

Exemplos

• 这位教授最疼爱的得意门生已经毕业了。
  Zhè wèi jiào shòu zuì téng ài de dé yì mén shēng yǐ jīng bì yè le.
  O aluno favorito mais querido deste professor já se formou.
• 老师常说，得意门生不仅要聪明，更要勤奋。
  Lǎo shī cháng shuō, dé yì mén shēng bù jǐn yào cōng ming, gèng yào qín fèn.
  O professor costuma dizer que um aluno favorito não deve ser apenas inteligente, mas também diligente.
• 他作为李先生的得意门生，继承了师傅的全部技艺。
  Tā zuò wéi lǐ xiān sheng de dé yì mén shēng, jì chéng le shī fu de quán bù jì yì.
  Como aluno favorito do Sr. Li, ele herdou todas as habilidades do seu mestre.