TongTong
Entrar

微乎其微 (wēi hū qí wēi) — extremamente pequeno; insignificante; quase nada

Definição

Um chengyu que significa 'extremamente pequeno / insignificante' — enfatiza que algo é tão pequeno que mal importa. Usado na escrita para riscos, chances ou impacto.

expressão idiomática
extremamente pequenoinsignificantequase nada

Exemplos

  • 微乎其微。
    Zhè zhǒng ái zhèng de fù fā jī lǜ wēi hū qí wēi.
    A taxa de recorrência para este tipo de câncer é extremamente baixa.
  • 微乎其微，。
    Tā fàn de cuò wù wēi hū qí wēi, bú bì tài zài yì.
    O erro que ele cometeu é insignificante; não precisa levar tão a sério.
  • 微乎其微。
    Liǎng guó zhī jiān de mào yì zhēng duān yǐng xiǎng wēi hū qí wēi.
    O impacto da disputa comercial entre os dois países é insignificante.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmão com ferramenta

A forma antiga mostrava 𡵂 (uma variante de 美, uma pessoa com cabelos longos) e 攵 (uma mão com uma ferramenta) dividindo ou penteando cabelos, daí o sentido de minúsculo; mais tarde, 微 ganhou 彳 para enfatizar a ação.

Abrir 微 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 丂丂kǎogalho

O antigo 乎 combinava um elemento relacionado ao vento ou ar com 丂, um galho usado como parte sonora, e era a forma original da palavra para 'chamar; gritar'.

Abrir 乎 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma moderna 其 vem de um desenho antigo de uma cesta, com um suporte adicionado embaixo.

Abrir 其 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmão com ferramenta

A forma antiga mostrava 𡵂 (uma variante de 美, uma pessoa com cabelos longos) e 攵 (uma mão com uma ferramenta) dividindo ou penteando cabelos, daí o sentido de minúsculo; mais tarde, 微 ganhou 彳 para enfatizar a ação.

Abrir 微 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasQuantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.