微波炉 (wēi bō lú) — forno de micro-ondas

Definição

substantivo
forno de micro-ondas
Classificador · 台

Exemplos

  • 微波炉。
    Wǒ gāng mǎi le yì tái wēi bō lú.
    Acabei de comprar um forno de micro-ondas.
  • 微波炉。
    Bǎ shèng cài fàng jìn wēi bō lú rè liǎng fēn zhōng.
    Coloque as sobras no micro-ondas e aqueça por dois minutos.
  • 微波炉。
    Yòng wēi bō lú jiě dòng ròu lèi hěn kuài.
    Usar um micro-ondas para descongelar carne é muito rápido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

微波micro-ondas
微wēipequeno波bōonda
偏正Modificador + núcleo
炉lúforno

微波 (micro-ondas) e 炉 (forno) se juntam para formar um forno de micro-ondas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmão com ferramenta

A forma antiga mostrava 𡵂 (uma variante de 美, uma pessoa com cabelos longos) e 攵 (uma mão com uma ferramenta) dividindo ou penteando cabelos, daí o sentido de minúsculo; mais tarde, 微 ganhou 彳 para enfatizar a ação.

Abrir 微 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 氵 é água, e o lado direito 皮 fornece o som.

Abrir 波 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Mesmo som hoje

A forma mais antiga combina 火 (fogo) com 盧 (lú) para o som; o 炉 moderno é uma abreviação posterior.

Abrir 炉 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Utensílios de Cozinha & Louça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.