心事重重 (xīn shì chóng) — estar sobrecarregado de preocupações; ter a mente perturbada
Definition
Um idioma fixo que significa profundamente sobrecarregado por preocupações ou cuidados, usado para descrever o estado visivelmente perturbado de alguém. Sugere que a preocupação é pesada e contínua, não uma preocupação passageira.
idiom
estar sobrecarregado de preocupaçõester a mente perturbada
Examples
- 心事重重，。Tā zuì jìn zǒng shì xīn shì chóng, lián fàn dōu chī bú xià.Ele tem estado sobrecarregado de preocupações ultimamente, a ponto de não conseguir nem comer.
- 心事重重，。Kàn tā xīn shì chóng de yàng zi, yí dìng yǒu shén me fán xīn shì.Pelo seu olhar preocupado, ela deve ter algo a incomodando.
- 心事重重，。Bié zǒng shì xīn shì chóng de, shuō chū lái wǒ men bāng nǐ fēn dān.Não fique sempre tão sobrecarregado de preocupações; conte-nos e vamos ajudar a dividir o fardo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.