心机 (xīn jī) — (substantivo) maquinação; cálculos astutos; (substantivo) segundas intenções; astúcia
Definição
心机 (xīnjī) nomeia a trama oculta que uma pessoa faz nos bastidores — uma qualidade negativa, como 'segundas intenções' ou 'ser calculista'. Frequentemente usado com 有 ou 玩 para descrever alguém que planeja ou joga jogos mentais.
noun
(substantivo) maquinaçãocálculos astutos(substantivo) segundas intençõesastúcia
Exemplos
- ，。Tā zhè ge rén hěn yǒu xīn jī, gēn rén xiāng chǔ zǒng shì suàn jì lái suàn jì qù.Ela é uma pessoa muito calculista; está sempre tramando ao lidar com os outros.
- 心机，。Bú yào gēn tā wán xīn jī, nǐ gēn běn bú shì tā de duì shǒu.Não jogue jogos mentais com ele; você não é páreo para ele de jeito nenhum.
- 心机，。Tā zhè ge rén méi shén me xīn jī, shuō huà zuò shì dōu hěn zhí.Ele não é alguém com segundas intenções; é direto na fala e na ação.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.