心狠手辣 (xīn hěn shǒu là) — (chengyu) implacável e de sangue frio, cruel e impiedoso
Definition
Chengyu (expressão idiomática) para alguém que é cruel sem coração — tanto 心 (coração) quanto 手 (métodos) são impiedosos. Sempre descreve uma pessoa, nunca uma ação.
idiom
(chengyu) implacável e de sangue friocruel e impiedoso
Examples
- 心狠手辣，。Tā wèi rén xīn hěn shǒu là, wèi le lì yì bù zé shǒu duàn.Ele é impiedoso e não para por nada para obter lucro.
- 心狠手辣，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ de fǎn pài xīn hěn shǒu là, zuì hòu dé dào le bào yìng.O vilão deste romance é implacável e acaba recebendo o que merece.
- ，心狠手辣？。Zài jìng zhēng jī liè de háng yè lǐ, zhǐ yǒu xīn hěn shǒu là de rén cái néng chéng gōng? qí shí bù rán.Em uma indústria altamente competitiva, só pessoas impiedosas podem ter sucesso? Na verdade, não é verdade.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.