心肌 (xīn jī) — músculo cardíaco; miocárdio

Definição

Exemplos

  • 心肌。
    xīn jī Gěng sǐ shì yì zhǒng wēi xiǎn de xīn xuè guǎn jí bìng.
    O infarto do miocárdio é uma doença cardiovascular perigosa.
  • 心肌。
    Cháng qī gāo qiáng dù yùn dòng kě néng duì xīn jī zào chéng sǔn shāng.
    Exercícios de alta intensidade a longo prazo podem danificar o músculo cardíaco.
  • 心肌。
    Yī shēng yòng chāo shēng jiǎn chá cè liáng xīn jī hòu dù.
    O médico usa ultrassom para medir a espessura do miocárdio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

心xīncoração
肌jīmúsculo

Coração e músculo se juntam para formar o tecido muscular do coração.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Mesmo som hoje

Em 肌, a parte esquerda ⺼ é a forma de carne, correspondendo a músculo ou carne, enquanto a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 肌 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.