心胸 (xīn xiōng) — amplitude de mente, tolerância, generosidade

Definição

Refere-se à amplitude de espírito ou tolerância de uma pessoa, quase sempre combinado com 宽广 ou 狭窄. Ao contrário de 胸怀, é usado como um substantivo que mede o caráter, não como um verbo para valorizar ideais.

substantivo
amplitude de mentetolerânciagenerosidade

Exemplos

  • 心胸,。
    Tā xīn xiōng kuān guǎng, cóng bú jì jiào gè rén dé shī.
    Ele é de mente aberta e nunca se preocupa com ganhos ou perdas pessoais.
  • ,。
    Yí gè rén xīn xiōng xiá zhǎi, jiù hěn nán jiāo dào péng you.
    Se uma pessoa é de mente fechada, é difícil para ela fazer amigos.
  • 心胸,。
    Lǐng dǎo yào yǒu kuān guǎng de xīn xiōng, cái néng tuán jié dà jiā.
    Um líder precisa ter mente aberta para unir a todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

心xīncoração

“心” e “胸” sugerem a amplitude da mente e a tolerância de alguém.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Mesmo som hoje

胸 adiciona 肉 (carne) à forma original 匈, que fornece o som.

Abrir 胸 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.