心里有数 (xīn lǐ yǒu shù) — saber como as coisas funcionam; estar bem ciente da situação
Definição
Expressão fixa que significa 'saber das coisas' — você entende claramente uma situação ou sabe como vai lidar com ela, mesmo sem dizer em voz alta. Frequentemente usada para tranquilizar outros ou dar a entender que você já pensou em algo.
verbo
saber como as coisas funcionamestar bem ciente da situação
Exemplos
- 心里有数。Tā duì gōng sī de cái wù zhuàng kuàng xīn lǐ yǒu shù.Ele conhece bem a situação financeira da empresa.
- ，心里有数。Bié dān xīn, wǒ xīn lǐ yǒu shù.Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo.
- 心里有数，。Tā xīn lǐ yǒu shù, zhǐ shì bù shuō chū lái.Ela sabe das coisas mas simplesmente não diz.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.