心领神会 (xīn lǐng shén huì) — to understand tacitly; to take a hint readily
Definição
A chengyu meaning to grasp a meaning instantly without it being spelled out — 'understand tacitly, take a hint.' Often used when a look, half-sentence, or gesture is enough for full comprehension.
idiom
to understand tacitlyto take a hint readily
Exemplos
- ，心领神会，。Tā men liǎ xiāng shì yí xiào, xīn lǐng shén huì, bú yòng duō shuō yí jù huà.The two of them exchanged a smile, understanding each other tacitly, without needing to say another word.
- ，心领神会。Lǎo shī zhī shuō le bàn jù huà, wǒ jiù yǐ jīng xīn lǐng shén huì le.The teacher only said half a sentence, and I already understood tacitly.
- ，心领神会。Tā duì wǒ shǐ le gè yǎn sè, wǒ lì kè xīn lǐng shén huì.He gave me a wink, and I immediately caught the hint.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.