必要性 (bì yào xìng) — necessidade | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

necessidade

必要性。
Rén men yuè lái yuè yì shí dào huán bǎo de bì yào xìng.
As pessoas estão cada vez mais conscientes da necessidade da proteção ambiental.
必要性。
Zhè xiàng gǎi gé de bì yào xìng yǐ jīng dé dào le guǎng fàn rèn kě.
A necessidade desta reforma foi amplamente reconhecida.
，必要性。
Zài jǐn jí qíng kuàng xià, kuài sù jué cè de bì yào xìng bù yán ér yù.
Em situações de emergência, a necessidade de tomada de decisão rápida é evidente por si só.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

必要necessário

必bìdever要yàonecessidade

偏正Modificador + núcleo

性xìngqualidade

必要 quer dizer necessário; 性 confere o sentido de necessidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 必 vem do cabo do lado direito de uma arma, com dois traços extras adicionados nas laterais.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

要 começou como um desenho de uma pessoa com as duas mãos apontando para a cintura.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

生

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.