忘却 (wàng què) — esquecer (literário, mais formal que 忘记)

Definição

忘却 (wàngquè) é um verbo literário e formal que significa 'esquecer' — mais formal do que o cotidiano 忘记. Frequentemente usado na voz passiva ou com substantivos abstratos como dor, eventos ou memórias.

verbo
esquecer (literário, mais formal que 忘记)

Exemplos

  • 忘却。
    Nà xiē wǎng shì zǎo yǐ bèi wàng què le.
    Aqueles eventos passados já foram esquecidos há muito tempo.
  • 忘却。
    Tā nǔ lì wàng què guò qù de shāng tòng.
    Ele se esforçou muito para esquecer a dor do passado.
  • ，忘却。
    Suí zhe shí jiān de liú shì, rén men jiàn jiàn wàng què le nà ge míng zì.
    Com o passar do tempo, as pessoas gradualmente esqueceram aquele nome.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

忘wàngesquecer
却quèpara longe/concluído

“忘” (esquecer) e “却” (para longe/concluído) formam o sentido literário de esquecer.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Mesmo som hoje

忘 combina 亡, que dá o som, com 心 (“coração”), mostrando que o sentido está relacionado ao coração ou à mente.

Abrir 忘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 卻; 却 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jié
Parte de som声符shēngfú
𧮫
𧮫𧮫卻què
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 卻 usa 𧮫 para o som e 卩 para o significado; a forma simplificada 却 é uma abreviação.

Abrir 却 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.