忙里偷闲 (máng lǐ tōu xián) — aproveitar um pouco de lazer em meio a uma vida ocupada; fazer uma pausa em uma agenda lotada
Definição
Chengyu que significa roubar um momento de lazer de uma agenda lotada. Descreve a ação de aproveitar o tempo livre intencionalmente, mesmo estando ocupado.
expressão idiomática
aproveitar um pouco de lazer em meio a uma vida ocupadafazer uma pausa em uma agenda lotada
Exemplos
- ，忙里偷闲。Suī rán gōng zuò hěn máng, dàn tā jīng cháng máng lǐ tōu xián qù jiàn shēn fáng.Embora o trabalho seja muito ocupado, ela sempre encontra tempo para ir à academia.
- 忙里偷闲。Tā máng lǐ tōu xián kàn le yí huì r xiǎo shuō.Ele arranjou um tempinho para ler um romance.
- 忙里偷闲。Zhōu mò wǒ men máng lǐ tōu xián qù gōng yuán sàn bù.Nos fins de semana, damos uma pausa na correria para passear no parque.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.