忠诚 (zhōng chéng) — leal; dedicado

Definição

忠诚 (zhōngchéng) é um adjetivo formal para lealdade profunda e fiel — a pessoas, grupos ou ideais. Mais forte e comprometido que 忠实; 忠心 é o substantivo abstrato ('lealdade'), 忠贞 acrescenta a ideia de firmeza no amor ou dever.

adjetivo
lealdedicado

Exemplos

  • 忠诚。
    Tā duì péng you fēi cháng zhōng chéng.
    Ele é muito leal aos seus amigos.
  • 忠诚。
    Gōng sī xū yào zhōng chéng de yuán gōng.
    A empresa precisa de funcionários leais.
  • 忠诚。
    Tā yì zhí zhōng chéng yú zì jǐ de lǐ xiǎng.
    Ela sempre foi leal aos seus próprios ideais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

忠zhōngleal
诚chéngsincero

“忠” significa leal e “诚” significa sincero, portanto o sentido é ter lealdade devotada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Mesmo som hoje

忠 combina 心, que significa coração, com 中, que dá o som.

Abrir 忠 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 誠; 诚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng誠chéng
Mesmo som hoje

Em 誠, 言 é a parte relacionada à fala e 成 indica o som; isso se refere à forma tradicional 誠, não à versão simplificada 诚.

Abrir 诚 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.