忽必烈 (Hū bì liè) — Kublai Khan (1215–1294), fundador e primeiro im…

Definição

忽必烈 (Hū Bìliè) é o nome chinês de Kublai Khan (1215–1294), neto de Genghis Khan e fundador da dinastia Yuan.

substantivo

Kublai Khan (1215–1294), fundador e primeiro imperador da dinastia Yuan

忽必烈。
Hū bì liè Jiàn lì le yuán cháo.
Kublai Khan estabeleceu a dinastia Yuan.
忽必烈。
Hū bì liè Shì chéng jí sī hán de sūn zi.
Kublai Khan era neto de Genghis Khan.
忽必烈。
Lì shǐ xué jiā duì Hū bì liè de píng jià hěn gāo.
Os historiadores têm uma alta opinião de Kublai Khan.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres 忽, 必 e 烈 não têm significado próprio aqui; a palavra representa o nome mongol Kublai.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

勿心忽

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

勿

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

忽 combina 心, que significa coração, e 勿, usado pelo seu som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 必 vem do cabo do lado direito de uma arma, com dois traços extras adicionados nas laterais.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

列灬烈

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

列

Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).