TongTong通通
Sign in

思前想后 (sī qián xiǎng hòu) — pensar cuidadosamente, deliberar; considerar todos os aspectos

Definition

Um chengyu que significa pensar em algo por todos os ângulos antes de decidir. Foca na reflexão interna de uma pessoa, ao contrário de 深思 (reflexão profunda) adiciona hesitação, e ao contrário de 商讨 ou 议 não é discussão com outros.

phrase
pensar cuidadosamentedeliberarconsiderar todos os aspectos

Examples

  • 思前想后，。
    Tā sī qián xiǎng hòu, zhōng yú jué dìng jiē shòu zhè ge gōng zuò.
    Após muita deliberação, ele finalmente decidiu aceitar este emprego.
  • 思前想后，。
    Tā sī qián xiǎng hòu, jué de hái shì yīng gāi dào qiàn.
    Ela pensou bem e sentiu que deveria se desculpar afinal.
  • 思前想后，。
    Zhè jiàn shì xū yào nǐ sī qián xiǎng hòu, bú yào jí zhe zuò jué dìng.
    Este assunto requer que você pense bem; não se apresse em uma decisão.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.