急性子 (jí xìng zi) — pessoa impaciente ou impetuosa

Definição

Um substantivo que significa 'pessoa impaciente, de pavio curto' ou esse próprio temperamento impaciente. Frequentemente usado como 你别那么急性子 ('não seja tão impaciente').

substantivo
pessoa impaciente ou impetuosa
Classificador · 个

Exemplos

  • 急性子，。
    Tā shì gè jí xìng zi, zuò shén me shì dōu zháo jí.
    Ele é uma pessoa impaciente; faz tudo com pressa.
  • 急性子，。
    Nǐ bié nà me jí xìng zi, màn màn shuō.
    Não seja tão impaciente; fale devagar.
  • 急性子。
    Tā de jí xìng zi ràng tā jīng cháng hé bié rén chǎo jià.
    A personalidade impaciente dela a faz brigar com os outros com frequência.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

急性natureza rápida
急jírápido性xìngnatureza
偏正Modificador + núcleo
子zǐsufixo

O nome vem de sua 急 (rapidez) 性 (natureza), com 子 finalizando o termo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
及
及jí急jí
Mesmo som hoje

急 combina 心 (coração) com 及, que fornece o som ao caractere.

Abrir 急 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.