性子 (xìng zi) — (de uma pessoa) temperamento, disposição; (de álcool, medicamento, etc.) força, potência

Definição

性子 significa o temperamento de uma pessoa, especialmente o tipo que se mostra em como ela reage (ex.: 性子急 'impaciente por natureza'). A mesma palavra também se refere à força ou intensidade do álcool ou medicamento.

substantivo
(de uma pessoa) temperamentodisposição(de álcool, medicamento, etc.) forçapotência
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 性子，。
    Tā xìng zi jí, zuò shén me dōu kuài.
    Ele é impaciente por natureza e faz tudo rapidamente.
  • 性子，。
    Zhè zhǒng jiǔ de xìng zi hěn liè, shǎo hē diǎn r.
    Esta bebida é muito forte; beba só um pouco.
  • 性子，。
    Tā xìng zi wēn hé, cóng bù fā huǒ.
    Ela tem uma disposição calma e nunca perde a paciência.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

性xìngnatureza
子zǐ

'性' significa natureza ou temperamento, e com '子' nomeia o temperamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.