性欲 (xìng yù) — desejo sexual, libido

Definição

substantivo
desejo sexuallibido

Exemplos

  • 性欲。
    Qīng chūn qī de rén cháng cháng huì yǒu qiáng liè de xìng yù.
    Pessoas na puberdade frequentemente têm fortes desejos sexuais.
  • 性欲。
    Zhè zhǒng yào wù bèi yòng lái yì zhì guò dù de xìng yù.
    Este medicamento é usado para suprir a libido excessiva.
  • 性欲。
    Tā rèn wéi yì shù yīng dāng biǎo dá rén lèi zuì yuán shǐ de xìng yù.
    Ele acredita que a arte deve expressar os desejos sexuais mais primitivos da humanidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

性xìngsexo
欲yùdesejo

“性” (sexo) especifica o tipo de “欲” (desejo), formando o desejo sexual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de som声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Mesmo som hoje

欲 é formado por 谷, que fornece o som, e 欠, que está relacionado ao significado.

Abrir 欲 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.