性爱 (xìng ài) — amor sexual, sexo (relação sexual)

Definição

substantivo
amor sexualsexo (relação sexual)

Exemplos

  • 。
    Zhè běn xìng ài jiào yù shū xiě dé hěn kē xué.
    Este livro de educação sexual é muito científico.
  • 性爱。
    Jiàn kāng de xìng ài shì fū qī guān xì de zhòng yào bù fen.
    O sexo saudável é uma parte importante do relacionamento de um casal.
  • 性爱。
    Tā men zài yán jiū zhōng tǎo lùn le xìng ài duì rén lèi xīn lǐ de yǐng xiǎng.
    Na pesquisa, eles discutiram o impacto do sexo na psicologia humana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

性xìngsexo
爱àiamor

Os sentidos de sexo e amor se unem para significar amor sexual ou relação íntima.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 愛; 爱 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 愛, uma forma mais antiga unia 心 (coração) com 旡 como sua parte sonora; depois, um 夊 parecido com um pé foi adicionado embaixo. O 爱 simplificado é uma variante posterior que substitui a parte inferior por 友.

Abrir 爱 →
Aparece em
Romance e Casamento5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.