恋恋不舍 (liàn liàn bù shě) — relutante em se separar; não suporta ir embora
Definição
Um chengyu que significa 'relutante em se separar' — enfatiza apego emocional persistente. Frequentemente intercambiável com 依依不舍, mas 恋恋不舍 enfatiza amor/apego, enquanto 依依不舍 tende à nostalgia geral.
expressão
relutante em se separarnão suporta ir embora
Exemplos
- ，恋恋不舍。Měi cì lí kāi jiā, wǒ dōu gǎn dào liàn liàn bù shě.Toda vez que saio de casa, sinto relutância em me separar.
- ，恋恋不舍。Bì yè nà tiān, dà jiā liàn liàn bù shě dì gào bié le.No dia da formatura, todos se despediram com relutância.
- 恋恋不舍，。Tā liàn liàn bù shě dì kàn le zuì hòu yì yǎn, rán hòu zhuǎn shēn zǒu le.Ela deu um último olhar com relutância, depois se virou e foi embora.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.