恐怖 (kǒng bù) — aterrorizante, horrível, assustador; (atributivo) terrorista (ex.: 恐怖袭击, 恐怖分子)
Definição
恐怖 enfatiza o medo pesado e sombrio do terror — mais forte que 可怕 ('assustador') e reservado para o que é verdadeiramente aterrorizante ou, atributivamente, para 'terrorista' (恐怖袭击). 恐惧 nomeia o medo sentido internamente, não a coisa que o causa.
adjetivo
aterrorizantehorrívelassustador(atributivo) terrorista (ex.: 恐怖袭击, 恐怖分子)
Exemplos
- 恐怖。Zhè ge chuán shuō tīng qǐ lái hěn kǒng bù.Esta lenda parece muito assustadora.
- 恐怖。Zhèng fǔ zhèng zài dǎ jī kǒng bù huó dòng.O governo está combatendo atividades terroristas.
- 恐怖。Nà chǎng shì gù de kǒng bù chǎng miàn ràng rén nán wàng.A cena aterrorizante daquele acidente foi inesquecível.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.