恐怖片 (kǒng bù piàn) — filme de terror (classificador: 部)

Definição

substantivo

filme de terror (classificador: 部)

Classificador · 部

恐怖片。
Wǒ zuó wǎn kàn le yí bù kǒng bù piàn.
Eu assisti a um filme de terror ontem à noite.
恐怖片。
Zhè bù diàn yǐng shì tā zuì xǐ huan de kǒng bù piàn.
Este filme é o filme de terror favorito dela.
恐怖片，。
Wǒ bù xǐ huan kàn kǒng bù piàn, tài xià rén le.
Não gosto de assistir filmes de terror; são muito assustadores.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

恐怖horror

联合Coordenação

恐 e 怖 ambos significam medo, enquanto 片 significa filme; a palavra nomeia um filme baseado no medo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

𢀜

𢀜𢀜恐kǒng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

恐 é escrito com 心 (coração). A forma antiga une 心 com 𢀜; a forma moderna pode ser lida como 巩 acima de 心.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄布怖

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

布

Mesmo som hoje

怖 é formado por 忄, que é o coração, e 布, que fornece o som. A parte do coração indica medo.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em