恐龙 (kǒng lóng) — dinossauro; (gíria, antigo) pessoa feia

Definição

Significado literal: 'dinossauro' — o réptil extinto. O sentido de gíria ('pessoa feia') é datado e insultuoso; evite usá-lo. Sempre usa o classificador 头.

substantivo
dinossauro(gíria, antigo) pessoa feia
Classificador · 头

Exemplos

  • 恐龙。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu yì tóu kǒng lóng huà shí.
    Há um fóssil de dinossauro no museu.
  • 恐龙。
    Zhè zhǒng kǒng lóng zài hěn jiǔ yǐ qián jiù miè jué le.
    Esse tipo de dinossauro foi extinto há muito tempo.
  • 恐龙。
    Tā yǒu hěn duō kǒng lóng wán jù.
    Ele tem muitos brinquedos de dinossauro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

恐kǒngterrível
龙lóngdragão

恐 (terrível) e 龙 (dragão) se combinam para nomear uma criatura parecida com dragão e temível: o dinossauro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

恐 é escrito com 心 (coração). A forma antiga une 心 com 𢀜; a forma moderna pode ser lida como 巩 acima de 心.

Abrir 恐 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.