恨之入骨 (hèn zhī rù gū) — odiar alguém até a medula dos ossos; desprezar intensamente
Definição
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'odiar alguém até os ossos' — uma expressão idiomática extremamente intensa e literária. Mais forte que 讨厌 ou 恨 do dia a dia, usada para ódio profundo e duradouro.
expressão idiomática
odiar alguém até a medula dos ossosdesprezar intensamente
Exemplos
- 恨之入骨。Tā duì nà ge chū mài tā de péng you hèn zhī rù gū.Ele odeia o amigo que o traiu até a medula dos ossos.
- 恨之入骨。Xiǎo shuō zhōng de fǎn pài ràng dú zhě hèn zhī rù gū.O vilão do romance faz os leitores odiá-lo profundamente.
- ，恨之入骨。Yóu yú duō nián de jī yuàn, tā duì lín jū hèn zhī rù gū.Devido a anos de ressentimento acumulado, ele odeia o vizinho até os ossos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.