悟性 (wù xìng) — capacidade inata de compreensão; poder de percepção

Definição

Habilidade inata de entender as coisas rapidamente — a rapidez com que alguém 'pega' algo sozinho. Comum com 高 (高悟性) ou 好 (悟性好); descreve talento natural para captar ideias.

substantivo
capacidade inata de compreensãopoder de percepção
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 悟性，。
    Tā de wù xìng hěn gāo, xué dōng xī hěn kuài.
    Sua capacidade de compreensão é muito alta; ele aprende as coisas rapidamente.
  • 悟性。
    Xué xí yǔ yán xū yào yí dìng de wù xìng.
    Aprender um idioma requer um certo nível de capacidade de compreensão.
  • 悟性，。
    Lǎo shī kuā tā wù xìng hǎo, yì diǎn jiù tōng.
    A professora a elogiou por sua boa compreensão; ela entende com apenas uma dica.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

悟wùcompreender
性xìngqualidade

悟 transmite a ideia de compreensão, e 性 indica uma qualidade ou capacidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīn
Parte de som声符shēngfú
吾
吾wú悟
Mesmo som hoje

悟 é feito de 忄, uma forma lateral de 心, e 吾, que fornece o som.

Abrir 悟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.