悲喜交加 (bēi xǐ jiāo jiā) — sentimentos mistos de tristeza e alegria; tristeza e alegria entrelaçadas
Definition
Um chengyu que descreve duas emoções opostas — tristeza e alegria — sentidas ao mesmo tempo (por exemplo, formatura, reencontros). Usado na escrita e discurso formal para expressar um sentimento agridoce e misto.
idiom
sentimentos mistos de tristeza e alegriatristeza e alegria entrelaçadas
Examples
- ，悲喜交加。Tīng dào zhè ge jié guǒ, tā zhēn shì bēi xǐ jiāo jiā.Ao ouvir este resultado, ele realmente sentiu uma mistura de tristeza e alegria.
- ，悲喜交加，。Bì yè diǎn lǐ shàng, tóng xué men bēi xǐ jiāo jiā, jì gāo xìng yòu bú shè.Na cerimônia de formatura, os alunos sentiram uma mistura de tristeza e alegria — tanto felizes quanto relutantes em se despedir.
- ，悲喜交加。Kàn zhe lǎo zhào piàn, tā bēi xǐ jiāo jiā dì liú xià le yǎn lèi.Olhando as fotos antigas, ela derramou lágrimas com sentimentos mistos de tristeza e alegria.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.