惊心动魄 (jīng xīn dòng pò) — de parar o coração; arrepiante; de tirar o fôlego (de uma cena, história, experiência)
Definition
Um chengyu para experiências tão intensas que abalam o coração e a alma — usado para histórias, filmes e eventos cativantes. Mais forte e emocionalmente avassalador do que 扣人心弦 (emocionante, sobre ritmo) e mais impressionante do que 触目惊心 (horrível de se ver).
phrase
de parar o coraçãoarrepiantede tirar o fôlego (de uma cena, história, experiência)
Examples
- 惊心动魄。Diàn yǐng lǐ de dǎ dòu chǎng miàn zhēn ràng rén jīng xīn dòng pò.As cenas de luta no filme são realmente de tirar o fôlego.
- 惊心动魄。Tā jiǎng le yí gè jīng xīn dòng pò de zhàn zhēng jīng lì.Ele contou uma experiência de guerra de gelar o sangue.
- 惊心动魄。Zhè duàn lì shǐ ràng rén kàn le gǎn dào jīng xīn dòng pò.Esta história faz as pessoas se sentirem impressionadas ao vê-la.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.