惊魂未定 (jīng hún wèi dìng) — ainda muito abalado; ainda não recuperado de um choque
Definition
Literalmente 'alma assustada ainda não acalmada': ainda em choque após um evento assustador, corpo e mente não voltaram ao normal. Usado para estados de abalo duradouros, não para susto momentâneo.
idiom
ainda muito abaladoainda não recuperado de um choque
Examples
- 惊魂未定，。Tā chū le chē huò zhī hòu yì zhí jīng hún wèi dìng, wǎn shàng shuì bù zháo jué.Ele ficou muito abalado após o acidente de carro e não consegue dormir à noite.
- ，惊魂未定。Suī rán dì zhèn yǐ jīng guò qù sān tiān, dàn dà jiā réng rán jīng hún wèi dìng.Embora o terremoto tenha passado há três dias, todos ainda estão abalados.
- 惊魂未定，。Tā tīng dào zhè ge huài xiāo xi hòu jīng hún wèi dìng, bàn tiān shuō bù chū huà lái.Depois de ouvir a má notícia, ele ainda estava muito abalado e não conseguiu falar por um bom tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.