惭愧 (cán kuì) — envergonhado, arrependido (sobre a própria inadequação ou culpa)
Definição
惭愧 (cánkuì) é a palavra formal e escrita para sentir vergonha da própria inadequação ou fracasso — mais suave e autodirigida que 羞耻 ou 羞愧, que enfatizam vergonha moral. Diferente de 害羞 ou 难为情, não é usado para timidez social.
adjetivo
envergonhadoarrependido (sobre a própria inadequação ou culpa)
Exemplos
- ，惭愧。Tīng dào tā de biǎo yáng, wǒ fǎn ér jué de hěn cán kuì.Ouvindo seus elogios, pelo contrário, me senti bastante envergonhado.
- ，惭愧。Méi néng bāng shàng nǐ de máng, wǒ shí fēn cán kuì.Por não poder ajudar, me sinto muito desculpado.
- 惭愧！。cán kuì! Zhè diǎn xiǎo shì dōu zuò bù hǎo.Me sinto tão envergonhado — não consigo nem fazer essa tarefinha.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.