惰性 (duò xìng) — inércia

Definição

Na física, 惰性 é a propriedade da matéria de manter seu estado de movimento (ou seja, inércia). No uso diário, significa a tendência de uma pessoa ou grupo de resistir à mudança — um hábito de permanecer o mesmo.

substantivo
inércia

Exemplos

  • 惰性。
    duò xìng Shì wù zhì bǎo chí yùn dòng zhuàng tài bú biàn de xìng zhì.
    Inércia é a propriedade da matéria que a mantém em seu estado de movimento.
  • 惰性。
    Gōng sī de gǎi gé shòu dào le yuán gōng duò xìng de zǔ ài.
    A reforma da empresa foi dificultada pela inércia de seus funcionários.
  • 惰性。
    Kè fú duò xìng xū yào qiáng dà de dòng lì hé jué xīn.
    Superar a inércia requer forte motivação e determinação.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

惰duòpreguiçoso
性xìngqualidade

惰 transmite a ideia de inércia, e 性 acrescenta o sentido de uma qualidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração; mente
Parte de som声符shēngfú
隋
隋suí惰duò
Mesmo som hoje

惰 combina 忄, a parte relacionada ao coração/mente, com 隋, que dá o som.

Abrir 惰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.