意犹未尽 (yì yóu wèi jìn) — sentir que algo prazeroso terminou cedo demais; desejar que pudesse continuar
Definition
Um chengyu que significa que você gostou tanto de algo que acabou cedo demais — a sensação de querer mais, ainda não satisfeito.
idiom
sentir que algo prazeroso terminou cedo demaisdesejar que pudesse continuar
Examples
- ，。Zhè bù diàn yǐng tài jīng cǎi le, kàn wán hòu ràng rén yì yóu wèi jìn.Este filme foi tão brilhante que depois de assisti-lo, eu ainda queria mais.
- ，意犹未尽，。Tā de yǎn jiǎng suī rán jié shù le, dàn tīng zhòng men hái yì yóu wèi jìn, xī wàng tā zài duō jiǎng yì xiē.Embora o discurso dele tenha terminado, o público ainda se sentiu insatisfeito, esperando que ele falasse mais.
- ，。Zhè dùn fàn wèi dào hěn hǎo, dà jiā dōu chī dé yì yóu wèi jìn.Esta refeição estava maravilhosa, e todos comeram até desejarem poder continuar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.