愚笨 (yú bèn) — tolo, estúpido

Definição

adjetivo
toloestúpido

Exemplos

  • 愚笨，。
    Tā zuò shì hěn yú bèn, zǒng shì chū cuò.
    Ele faz as coisas de forma muito tola e sempre comete erros.
  • ，愚笨。
    Bié yǐ wéi zì jǐ cōng ming, qí shí nǐ yě hěn yú bèn.
    Não pense que você é esperto; na verdade, você também é muito estúpido.
  • 愚笨。
    Tā yú bèn dì chóng fù zhe tóng yí gè wèn tí.
    Ele repetiu a mesma pergunta tolamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

愚yútolo
笨bènestúpido

愚和 笨 ambos descrevem falta de raciocínio; portanto, 愚笨 significa tolo ou estúpido, sendo a falta de habilidade apenas secundária.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Mesmo som hoje

愚 combina 心 (coração) com 禺 para indicar o som; a parte do coração está relacionada ao sentido de tolice.

Abrir 愚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de som声符shēngfú
本
本běn笨bèn
Mesmo som hoje

笨 é formado por 竹 e 本; 本 fornece o som e 竹 está relacionado ao significado.

Abrir 笨 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.