感冒药 (gǎn mào yào) — remédio para resfriado; medicamento para o resfriado comum

Definição

substantivo
remédio para resfriadomedicamento para o resfriado comum
Classificador · 种

Exemplos

  • 感冒药。
    Wǒ qù yào diàn mǎi le yì hé gǎn mào yào.
    Fui à farmácia e comprei uma caixa de remédio para gripe.
  • ，感冒药。
    Nǐ gǎn mào le, jì de chī gǎn mào yào.
    Você está resfriado, lembre-se de tomar remédio para gripe.
  • 感冒药。
    Zhè zhǒng gǎn mào yào de xiào guǒ hěn hǎo.
    Este tipo de remédio para gripe é muito eficaz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

感冒resfriado
感gǎnpegar冒màoexpor
联合Coordenação
药yàoremédio

Resfriado e remédio se combinam para formar o termo que indica remédio para resfriado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùolhos
Parte de som声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Mesmo som hoje

冒 foi formado por 冃, um chapéu usado para o som, mais 目, olhos, como parte que indica o significado.

Abrir 冒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Abrir 药 →
Aparece em
Medicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.