憧憬 (chōng jǐng) — ansiar por, aguardar com expectativa

Definição

憧憬 (chōngjǐng) é um anseio literário e idealizado — tipicamente por um futuro esperado (carreira, vida, mundo), não por uma pessoa específica ausente. Mais próximo de 向往 do que de 想念/思念 (que sentem falta de uma pessoa).

verbo
ansiar poraguardar com expectativa

Exemplos

  • 憧憬。
    Tā chōng jǐng zhe wèi lái de měi hǎo shēng huó.
    Ele anseia por uma vida futura bela.
  • 憧憬。
    Wǒ cóng xiǎo jiù chōng jǐng chéng wéi yì míng kē xué jiā.
    Eu anseio em me tornar um cientista desde a infância.
  • 憧憬。
    Tā chōng jǐng yǒu yì tiān néng huán yóu shì jiè.
    Ela anseia viajar pelo mundo um dia.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

憧chōng
憬jǐng

憧 e 憬 não têm significado próprio aqui; juntos expressam saudade ou desejo.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
童
童tóng憧
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

憧 tem 忄, o coração, à esquerda, e 童 à direita, que determina seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
景
景jǐng憬jǐng
Mesmo som hoje

憬 emparelha 忄, um símbolo de coração, com 景, que dá seu som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Vontade e Intenção

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.