戏剧性 (xì jù xìng) — natureza dramática; teatralidade

Definição

Substantivo que indica a qualidade dramática e narrativa de uma situação (reviravoltas, tensão, surpresa), referindo-se ao desenrolar dos eventos, não ao teatro (que é 戏剧).

substantivo
natureza dramáticateatralidade

Exemplos

  • 戏剧性。
    Zhè jiàn shì hěn yǒu xì jù xìng.
    Este assunto é muito dramático.
  • 戏剧性。
    Diàn yǐng de qíng jié chōng mǎn le xì jù xìng.
    O enredo do filme está cheio de reviravoltas dramáticas.
  • 戏剧性。
    Tā de jīng lì chōng mǎn le xì jù xìng de zhuǎn zhé.
    A experiência dele está cheia de reviravoltas dramáticas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

戏剧
戏xìdrama剧jùdrama
联合Coordenação
性xìngqualidade

戏剧 'drama' mais 性 'qualidade' resulta em teatralidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 戲; 戏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte de som声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 戲, a forma combina 戈 (alabarda) com 䖒, que indica o som; a palavra originalmente significava a ala ou flanco de um exército. O simplificado 戏 é uma abreviatura posterior, não a forma descrita aqui.

Abrir 戏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劇; 剧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 劇 associa 豦, que dá o som, com 刀, uma faca; a forma simplificada 剧 é uma abreviação posterior.

Abrir 剧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.