TongTong通通
Sign in

成竹在胸 (chéng zhú zài xiōng) — ter um plano bem elaborado; estar totalmente preparado e, portanto, confiante

Definition

Um chengyu que significa já ter um plano claro e confiante em mente antes de agir — a imagem é de um broto de bambu totalmente formado no peito do pintor.

idiom
ter um plano bem elaboradoestar totalmente preparado eportantoconfiante

Examples

  • 成竹在胸，。
    Zhè cì tán pàn tā zǎo yǐ chéng zhú zài xiōng, suǒ yǐ yì diǎn yě bù jǐn zhāng.
    Ele já tinha um plano bem pensado para esta negociação, então não estava nada nervoso.
  • ，成竹在胸，。
    Miàn duì kǎo shì, wǒ chéng zhú zài xiōng, yīn wèi fù xí le hǎo jǐ biàn.
    Enfrentando a prova, eu estava totalmente preparado e confiante porque a revisei várias vezes.
  • 成竹在胸，。
    Jiào liàn chéng zhú zài xiōng, suǒ yǐ zài bǐ sài zhōng fēi cháng chén zhuó.
    O técnico tinha um plano bem pensado, então permaneceu muito calmo durante a competição.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.