我行我素 (wǒ xíng wǒ sù) — manter o próprio jeito de fazer as coisas, independentemente do que os outros dizem
Definition
Expressão idiomática que significa 'fazer as coisas do seu próprio jeito, ignorando o que os outros dizem'. Carrega um tom levemente teimoso ou não cooperativo — como 'seguir o seu próprio caminho' com um toque de desafio.
idiom
manter o próprio jeito de fazer as coisasindependentemente do que os outros dizem
Examples
- ，我行我素。Tā bù guǎn bié rén zěn me yì lùn, réng rán wǒ xíng wǒ sù.Ele ainda insiste no seu próprio jeito, independentemente do que os outros dizem.
- 我行我素，。Tā zǒng shì wǒ xíng wǒ sù, cóng bù tīng bié rén de jiàn yì.Ela sempre faz as coisas do seu jeito e nunca ouve os conselhos dos outros.
- ，我行我素，。Zài zhí chǎng shàng, shì dàng wǒ xíng wǒ sù kě yǐ zhǎn xiàn gè xìng, dàn yě yào zhù yì tuán duì hé zuò.No local de trabalho, insistir no seu próprio jeito de forma adequada pode mostrar individualidade, mas você também precisa prestar atenção ao trabalho em equipe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.