战斗性 (zhàn dòu xìng) — militância, combatividade

Definição

Um substantivo que significa a qualidade de ser militante ou combativo — descreve quão fortes e afiadas são as palavras, atitude ou ações de alguém ao confrontar um oponente ou defender uma causa. Frequentemente carrega um senso de vigor e determinação, não luta literal.

substantivo
militânciacombatividade

Exemplos

  • 战斗性。
    Tā de fā yán chōng mǎn le zhàn dòu xìng.
    Seu discurso estava cheio de combatividade.
  • 战斗性。
    Bù duì bǎo chí le gāo dù de zhàn dòu xìng.
    As tropas mantiveram um alto nível de combatividade.
  • 战斗性，。
    Zhè fèn bào gào quē fá zhàn dòu xìng, bú gòu jiān ruì.
    Este relatório falta combatividade; não é suficientemente incisivo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

战斗luta
战zhànlutar斗dòulutar
联合Coordenação
性xìngqualidade

战斗 significa luta, e 性 dá a ideia de uma qualidade combativa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.