战术 (zhàn shù) — táticas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

战术 são métodos concretos e imediatos usados para vencer uma batalha, jogo ou competição. 战略 é a estratégia maior de longo prazo; 技巧 é uma habilidade ou jeito pessoal, não um plano.

substantivo

táticas

Classificador · 个

Exemplos

战术。
Zhè cì xíng dòng xū yào xīn de zhàn shù.
Esta operação requer novas táticas.
战术，。
Tā men de zhàn shù fēi cháng yǒu xiào, yíng dé le bǐ sài.
As táticas deles foram muito eficazes e eles venceram o jogo.
战术。
Gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng zhàn shù.
A empresa formulou novas táticas de mercado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战zhàncombate

术shùtécnica

As técnicas 术 são para 战, formando os métodos usados nos combates.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

占戈战

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn战zhàn

Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngrua, caminho

Parte de som声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Militar e Defesa 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.