战机 (zhàn jī) — avião de combate, aeronave de guerra; oportunidade de vitória, momento estratégico
Definition
战机 tem dois sentidos: um 'avião de caça / aeronave de combate' (substantivo concreto) e, figurativamente, um 'momento favorável para vencer, oportunidade estratégica' — o segundo é uma metáfora extraída do tempo de batalha.
noun
avião de combateaeronave de guerraoportunidade de vitóriamomento estratégico
Measure word · 架
Examples
- 战机。Zhè jià zhàn jī shì xīn xíng de yǐn xíng zhàn dòu jī.Este avião de caça é um novo tipo de caça furtivo.
- 战机，。Zhǐ huī guān bì xū zhuā zhù zhàn jī, yì jǔ jī bài dí rén.O comandante deve aproveitar a oportunidade para derrotar o inimigo de uma só vez.
- 战机，。Zhàn chǎng shàng zhàn jī shāo zòng jí shì, bù néng yóu yù.No campo de batalha, as oportunidades de vitória são fugazes — você não pode hesitar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.