房客 (fáng kè) — inquilino (de um quarto ou casa)

Definição

substantivo

inquilino (de um quarto ou casa)

Classificador · 个

房客。
Zhè ge fáng kè měi yuè àn shí jiāo fáng zū.
Este inquilino paga o aluguel em dia todo mês.
房客。
Fáng dōng hé fáng kè de guān xì hěn hǎo.
O proprietário e o inquilino têm um bom relacionamento.
房客。
Wǒ men jiā de fáng kè shì yí wèi lǎo shī.
O inquilino da nossa casa é um professor.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

客kèhóspede

“房” significa quarto e “客” significa hóspede; juntos indicam alguém que ocupa um quarto como hóspede.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀各客

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

各

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 客, 宀 representa um telhado e 各 dá o som; o caractere significava ‘convidado’.

Aparece em